我的軍中情人 Yossi and Jagger

我的軍中情人是一部以色列電影，前幾天看到的，後天就要

入伍了，算是一個應景的電影，所以看完之後，和大家分享該影片的心得：

該電影英文譯名為「Yossi & Jagger」，Yossi和Jagger就是片中的兩個男主角。Yossi是司令官，而Jagger是士兵，兩人形影不離之間有不可告人的秘密。女孩Yaeli來軍中，感覺是勞軍，但又好像是女士兵，也對Jagger表示愛意。

軍人的電影總是離不開戰爭，由於以色列和鄰國的關係常常有邊境的作戰於是整個部隊夜晚埋伏。好死不死，Jagger就在戰爭死了，甚至到Jagger家裡探望家屬時，Yossi只能對家屬說Jagger喜歡的歌曲、電影，而不能表示自己和Jagger的關係。

以色列人，特別是Jagger或Yossi大概對美國電影有個「開放」或「接受同性戀」的刻版印象，而最有名的電影，我想就是「斷背山」了，牛仔間能有超越朋友的感情，軍人同袍間也能有超友的感情。

我覺得這部電影的翻譯不太好，加上我對以色列人面孔的辨識能力較差，所以有點不連貫。