幼兒和成人學習第二語言的差異(Robert Bley-Vroman的〈The Logical Problem of Foreign Language Learning〉閱讀心得)



小孩子曝露在語料中,最後都能夠得到語言知識,即「有效的經驗」和「俱備語言能力」,過去透過喬姆斯基(Chomsky)的普遍語法(Universal Grammar)已經為鴻溝架起了橋梁。然而,成人學習外語,結果卻有不同程度。有個可能的原因是小孩子習得語言的內在系統在成人學習外語的時候,已經不再運作了。羅伯特(Robert Bley-Vroman)在本文章中,將進行兒童語言發展和成人外語學習的區別。

成人學習外語比較像是學習一般事物,它不像兒童是透過特定的領域進行語言的習得,通常成功的案例,大部分會學到有腔調的外語,而且會隨著課程和學習策略有所變異。由於學習的目標不一樣,所以也會有不同程度的素養,因此若教學方法可以輔助學生的學習目標時,通常會有比較高的成功可能。通常成人會將外語的學習視為一般問題解決,認知上就會啟動一般問題解決,也因此需要有目標設定。即使到了很高階的外語學習者,仍無法很清楚地進行文法判斷,這稱為「不定性的直覺」(indeterminate intuitions)。不同於孩童習得語言,成人認為需要透過教學,例如操練,進行外語的學習。兒童習得語言和個性、社會化、動機、態度…等無關,但是成人學習外語卻認為和「情感因素」(affective factors)有關。

沒有留言:

張貼留言

留個言吧…