AUA龍大衛(David Long)的跨談(corsstalk)介紹：開啟人類語言學習新扉頁

 

國立暨南國際大學華語教學研究所的陳恆佑老師曾在課堂上介紹AUA的自動語言成長(Automatic Language Learning, ALG)模式，這回兒在泰國交換學生期間，我就到AUA上日語課，體驗自動語言成長的教學方法。然而，AUA的老闆龍大衛(David Long)認為在AUA上課仍然侷限在課堂，對此他提出了跨談(crosstalk)，他認為跨談是一個才是真正的語言習得方式。

好像有一些類似句子會反覆出現，傳播學或傳播科技領域認為「內容是王道」，觀光旅遊領域認為「旅客旅行的目的在於體驗」，龍大衛，這個來自語言學習領域的專家認為「體驗是王道」。這個體驗是對彼此有意義的，所以參與跨談的人進行有意義的體驗，如此進行語言的習得。

跨談的人們說著各自的語言，只透過紙和筆進行溝通。這個過程包括圖畫、猜想，龍大衛認為這個過程可以就像小孩子習得語言的過程，只是小孩子不用紙和筆，而是透過哭鬧來傳遞訊息。

龍大衛的目標在於放變人們學習語言的方式，他認為語言的學習不應該是在語言學校或教室。它的想像圖像是，假設一個完全不會俄羅斯語的人到了俄羅斯並且欲學習俄羅斯語，到俄羅斯後，第一步不是去找語言學校，而是找個當地人，請他喝個咖啡，我說我的華語，當地人說俄羅斯語，透過跨談交換學習彼此的語言。

我想，「跨談」有點類似語言交換，而且是語言交換最有效率的形式。但是，要進行跨談也必須具備一些技巧，而日後我將繼續參與由龍大衛主持的計劃，學習跨談的技巧，不儘然能夠為改變人們學習語言，但我可以了解並認識另一個語言學習的方法。