我讀Charles Li和Sandra Thompson《漢語語法》的簡單直述句:動詞片語(及物動詞、雙賓動詞)

包含施加行為者主語和被施加行為者的直接賓語時,連接其間的動詞則為及物動詞。

討論及物動詞片語句子中賓語的位置,我們可以有以下發現:一、華語因為有零代詞的現象,所以有時候賓語並不會在句子中出現。二、直接賓語可以當主題放在句首。三、在動詞前接「把」的賓語。四、動詞前不接「把」的直接賓語

直接賓語也可以是子句或動詞片語。

至於具有動賓結構的動詞,有些當及物用,有些當不及物用。每一個化合為動賓複合詞的動詞,其語意跟結構成分之語意總和並不相同。不同的動詞需要逐項記憶。

雙賓動詞片語則包含一個直接賓語和一個間接賓語。直接賓語和間接賓語的詞序可以變換,但語境會因而不同;若直接賓語出現在間接賓語之前,則要加「給」。

我們可以在雙賓動詞下分為必須加「給」、自由加「給」和不可接「給」的動詞。動介詞「給」的作用在於標記交易的終點,必須加「給」和自由加「給」兩組的動詞都牽涉到「交易」;不可接「給」的動詞則只牽涉到說話而已。不可接「給」的動詞牽涉的是「從」間接賓語處取得某物。

和「給」、「為」組成名詞片語,後接動詞,又稱為受惠名詞片語,使句子呈現SOV的發展。

我給他寄了一封信。(受惠片語)
我寄了一封信給他。(間接賓語)

前者,「給他」為受惠片語;後者「給他」為間接賓語。

沒有留言:

張貼留言

留個言吧…