再見！流浪犬vs最初的愛

這是一個巧合，我在一天不到的時間內，看了台灣樂活動物協會所製作的「起初的愛」和泰國2005年拍攝的「再見！流浪犬」，兩個和狗狗有關的影片都滿值得看的，下面分享看完此二影片的心得：

兩個影片有一個共同的地方，那就是狗狗小的時候非常可愛，可是當狗狗一天一天長大，主人也開始會對狗狗失去耐心。不過兩個影片對狗狗逐漸長大有不同的作法。在「起初的愛」裡，因為狼犬長大了，食量變大了，吠叫聲會吵到鄰居，於是狗主人丟棄了狗狗；在「再見！流狼犬」裡，原本小女孩天天把狗狗放在書包裡，帶到學校去，當狗狗長大至無法放到書包之後，不得已必須將牠留在家裡，結果被家人發現，狗狗就被送出去了。

兩隻狗除了小時候很可愛之外，還有另一個共同處，那就是重感情。「起初的愛」裡面，被丟棄的狼犬相當重感情，就算要千里拔涉仍然要回到主人家，當主人二次要丟棄牠的時候，咬舌自盡了；「再見！流浪犬」的狗狗Moo ping，在和小女主角Khao niao分隔一年後，仍然記得Khao niao，可見其感情之深厚。

最後，順便學學泰語，「再見！流浪犬」的電影名中譯是參照香港翻譯，泰語原音為Khao niao moo ping，Khao niao指得是糯米飯，Moo ping是烤豬肉串，這樣的組合可以常常從泰國街頭的小吃攤販那買到。

以上分享「再見！流浪犬」和「起初的愛」心得：