華語教學實用語法:句型篇下(by陳純音)學習心得筆記

華語常見的句型有八個,包括直述句、否定句、疑問句、祈使句、把字句、被字句、是字句和引介句,在「華語教學實用語法:句型篇上(by陳純音)學習心得筆記」一文中,介紹了前面三個,此文章再介紹後面五個句型。

一、祈使句

華語的祈使句有以下特色:人稱多、請求詞多、省略多、氣氣詞多。中國人是含蓄的,所以使用祈使句時亦相當委婉。外國朋友容易搞混的地方在於請求詞多。

常見的請求詞包括:「勞駕」、「麻煩」和「請」,往往是在客氣程度上的拿捏無法精準。

二、「把」字句

「把」字句,在語意方面,有「處置」的意味。「把」字句有三種形式:

1.主詞+「把」+受詞+動詞
2.主詞+「把」+受詞+動詞+受詞
3.主+「把」+「給」+動詞+(受詞)

一般及物動詞會用第一個形式;特殊及物動詞(如削皮、改名、上鎖、上蠟、騙錢…等)和雙賓動詞,則用第二個形式;第三個形式則是在第一和第二個形式上,再加上給「給」。

若遇到動詞無法和「把」搭配,我們可以試試以下三招:

1.加「了」表示強調。(如:把他忘了。)
2.加上表示程度的詞。(如:把他恨透了!)
3.加「得」字句。(如:把他愛得死去活來。)

三、「被」字句

做用「被」字句時,語意上有表達「不幸」的意味。主要型式有二:

1.主詞+「被」+(受詞)+動詞
2.主詞+「被」+(受詞)+動詞+受詞

「被」字句和「把」字句有相同和相異之處,我將之作為表格如下:

「把」字句和「被」字句的比較

 

相同/

相異

「把」字句

有「處置」的意味

受詞二選一(限定指涉、一般指涉)

「被」字句

有「不幸」的意味

受詞三選一(限定、一般、非限定)

「把」字句

動詞有三招,透過加1.2.3.程度詞。

受詞:第二主題車廂

「被」字句

受詞:原主詞

「把」字句

皆有三種語法形式。

受詞:不可省略

「被」字句

受詞:可省略

「把」字句

皆有移位現象。

短距離移位,受詞仍作受詞。

「被」字句

長距離移位,受詞會變成主詞。

「把」字句

皆為動介詞。

替代詞少,只有「將」。

「被」字句

替代詞多,「給」、「讓」、「叫」。



四、「是」字句

「是」字句,從語意上分析,功能有二:一是陳述事實,另一是強調事實。

五、引介句

引介句是一些引介「某個體」至言談中的語句。

1.「有」

你有什麼想法嗎?
你有經驗嗎?

當中,「什麼想法」和「經驗」屬於非限定指涉或一般指涉。

2.「姿態動詞」

有一個人站在門外。

其中,「站」自已能夠引介,只要是非限定的名詞。

3.「運動動詞」

跑來了一個人。
跑進來了一個人。

直接用「跑來」或「跑進來」就能夠引介。其中,「跑」為情狀、「進」為方向、「來」為結果,這一類的複合動詞排序就依情狀+方向+結果排序。

沒有留言:

張貼留言

留個言吧…