《夜叉》(ยักษ์，The Giant King)

 

如果學過泰語字母的朋友，一定會知道ยักษ์是什麼意思。泰國近期上的動畫電影就是《ยักษ์》，英語片名叫《The Giant King》，ยักษ์在華語裡，有點像妖怪，也有點像守護神，其地位大概就像我們在廟裡頭看到伽蘭菩薩，比較準確的翻譯可能是《夜叉》。所以，你可以在許多泰國的廟宇面看到這ยักษ์。

裂心 Jai Rao

用不到一個星期的時間，我把Jai Rao(裂心)看完了。看片名覺得這是一個滿俗的連續劇，看完第一集大概知道是有關超級巨星的故事。事實上，台灣也拍攝過類似的題材(薰衣草)，不過我喜歡泰國的，因為我可以學泰語。

愛的宿命

愛的宿命由我最喜歡的女主角之一Ann和一個第一次看到的男演員Mart演的連續劇。女主角的媽媽早逝，受托於阿姨，阿姨對待Ann就像對待灰姑娘一樣，而且常常受到兩個姊姊的欺負；Mart則是農場小開，但是感情的路上受到挫折。這個連續劇挺好看的，和大家分享：

最後的救贖 Borisud Bumbut Kaen

最後的救贖是今年(2009)年初上演的連續劇，內容講述一個瘋婆子因為害死了一家人的故事。其實這個瘋婆子並不瘋，是因為一個狠毒想要謀財害人的母子，一直對瘋婆子下藥，結果導致的悲劇。下面分享該影片和心得：

牡丹尾瓣傳 โบตั๋น Botan Gleep Sudtai

第一部看的泰國連續劇是Sawan Biang，有人把它譯作「臨時天堂」，最近看的泰國連續劇是Botan Gleep Sudtai，原本的電視劇裡就有翻譯「牡丹尾瓣傳」，也有善心人士將之翻為白話文「牡丹花的最後一瓣」，不論如何翻譯，就是一系列的好看電視劇，把心得和影片與大家分享。